Virkede han for Dem at se til at være... helt og aldeles ved sin sunde fornuft?
Da li vam je delovao, koliko bi mogli reæi da je bio potpuno svestan svojih postupaka?
"Og da Alexander så, hvor vidt hans domæne rakte, græd han, for der var ikke flere verdener at indtage."
I kad je Alexander vidio velièinu svojega carstva zaplakao je, jer više nije imao što da pokori.
Det er han for klog til.
Nemoj da piješ ako voziš. -Nije on glup.
Ringede han for at fortælle dig det?
Zvao je da ti to kaže?
Hvem eller hvad han end er, så ved han for meget.
Ко год да је, шта год да је, зна превише.
Alligevel beder han for dem, han slår ihjel.
Još uvek se moli za one koje ubije.
I Jordan mistænktes han for at have lækket oplysninger til Mossad men det blev aldrig bekræftet.
Tokom njegovog mandata u Jordanu, Frost je osumnjièen za odavanje informacija Mosadu, ali nije dokazano.
Hvad er han for en mand?
Šta da mislim o njemu, g. Vemik?
Jeg kender denne mand Hvis tiltalen holder stik, - så tjener han for en fremmed magt men gør det trofast.
Znam ovog èoveka. Ako je optužba istinita, on služi stranoj sili, ali to radi verno.
Ifølge sin biografi, "Han så ud som om han for første gang havde opdaget, at der var ondskab i verden."
Према његовом биографу, "Изгледао је као да је по први пут открио да постоји зло у свету."
Og i 1759 beskrev han for sit barnebarn forskellige ting, han så.
1759. godine, opisao je svom unuku različite stvari koje je video.
Men på vej ud af rummet, tændte han for en radio der stod på hans skrivebord.
Ali dok su izlazili iz sobe, on je upalio radio na njegovom stolu.
sagde han: "Forbandet være Kana'an, Trælles Træl blive han for sine Brødre!"
I reče: Proklet da je Hanan, i da bude sluga slugama braće svoje!
Er det den salvede Præst, der forsynder sig, så der pådrages Folket Skyld, skal han for den Synd, han har begået, bringe HERREN en lydefri ung Tyr som Syndoffer.
Ako sveštenik pomazani zgreši, te bude na greh narodu, neka za greh svoj koji je učinio prinese tele zdravo Gospodu na žrtvu za greh.
Så længe han er angrebet, skal han være uren; uren er han, for sig selv skal han bo, uden for Lejren skal hans Opholdsted være.
Dokle je god bolest na njemu, neka bude nečist; nečist je, neka živi sam, iza logora neka mu bude stan.
Da skal han for at rense Huset for Synd tage to Fugle, Cedertræ, karmoisinrødt Garn og en Ysopkvist.
I neka uzme da bi se kuća očistila dve ptice i drvo kedrovo i crvca i isopa,
Da Saul så, i hvor høj Grad Lykken fulgte ham, gruede han for ham;
A Saul videći da je veoma srećan, bojaše ga se.
som sit Skarn forgår han for evigt, de, der så ham, siger: "Hvor er han?"
Nestaće ga za svagda kao kala njegovog; i koji ga videše reći će: Kuda se dede?
Kast din Byrde på HERREN, så sørger han for dig, den retfærdige lader han ikke i Evighed rokkes.
Stavi na Gospoda breme svoje, i On će te potkrepiti. Neće dati doveka pravedniku da posrne.
En anden Lignelse fremsatte han for dem og sagde: "Himmeriges Rige lignes ved et Menneske, som såede god Sæd i sin Mark.
Drugu priču kaza im govoreći: Carstvo je nebesko kao čovek koji poseja dobro seme u polju svom,
En anden Lignelse fremsatte han for dem og sagde: "Himmeriges Rige ligner et Sennepskorn, som en Mand tog og såede i sin Mark.
Drugu priču kaza im govoreći: Carstvo je nebesko kao zrno gorušičino koje uzme čovek i poseje na njivi svojoj,
Men derefter åbenbaredes han for to af dem på Vejen i en anden Skikkelse, medens de gik ud på Landet.
A potom javi se na putu dvojici od njih u drugom obličju, kad su išli u selo.
Siden åbenbaredes han for de elleve selv, medens de sade til Bords, og han bebrejdede dem deres Vantro og Hjerters Hårdhed, fordi de ikke havde troet dem, som havde set ham opstanden.
A najposle, javi se kad njih jedanaestorica behu za trpezom, i prekori ih za njihovo neverje i tvrdju srca što ne verovaše onima koji su Ga videli da je ustao;
Men dette sagde han for at prøve ham; thi han vidste selv, hvad han vilde gøre.
A ovo govoraše kušajući ga, jer sam znaše šta će činiti.
Men dette sagde han for at betegne, hvilken Død han skulde dø.
A ovo govoraše da pokaže kakvom će smrti umreti.
Hver Gren på mig, som ikke bærer Frugt, den borttager han, og hver den, som bærer Frugt, renser han, for at den skal bære mere Frugt.
Svaku lozu na meni koja ne radja roda odseći će je; i svaku koja radja rod očistiće je da više roda rodi.
Men dette sagde han for at betegne, med hvilken Død han skulde herliggøre Gud.
A ovo reče pokazujući kakvom će smrti proslaviti Boga.
Og som de stirrede op imod Himmelen, medens han for bort, se, da stode to Mænd hos dem i hvide Klæder,
I kad gledahu za Njim gde ide na nebo, gle, dva čoveka stadoše pred njima u belim haljinama,
Også med mange andre Ord vidnede han for dem og format dem, idet han sagde: "Lader eder frelse fra denne vanartede Slægt!"
I drugim mnogim rečima svedočaše, i moljaše ih govoreći: Spasite se od ovog pokvarenog roda.
For eder først har Gud oprejst sin Tjener og sendt han for at velsigne eder, når enhver af eder vender om fra sin Ondskab."
Vama najpre Bog podiže Sina svog Isusa, i posla Ga da vas blagosilja da se svaki od vas obrati od pakosti svojih.
Thi det, han døde, døde han een Gang fra Synden; men det, han lever, lever han for Gud.
Jer šta umre, grehu umre jedanput; a šta živi, Bogu živi.
I den Stand, hvori enhver blev kaldet, Brødre, deri blive han for Gud!
Svaki, braćo, u čemu je ko pozvan u onom neka ostane pred Gospodom.
I kende jo vor Herres Jesu Kristi Nåde, at han for eders Skyld blev fattig, da han var rig, for at I ved hans Fattigdom skulde blive rige.
Jer znate blagodat Gospoda našeg Isusa Hrista da, bogat budući, vas radi osiromaši, da se vi Njegovim siromaštvom obogatite.
idet han for øvrigt venter på, at hans Fjender skulle lægges som en Skammel for hans Fødder.
Čekajući dalje dok se polože neprijatelji Njegovi podnožje nogama Njegovim.
Thi med et eneste Offer har han for bestandig fuldkommet dem, som helliges.
Jer jednim prinosom savršio je vavek one koji bivaju osvećeni.
3.4053518772125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li vam je delovao, koliko bi mogli reæi da je bio potpuno svestan svojih postupaka? 